РОССИЙСКИЙ ГОМЕОПАТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ (RHJ) – научное издание для профессионалов

Автор: Роберт Эллис Даджен (1820–1904) Перевод: Серебряков А.В.

В данном фрагменте лекции XV Роберт Эллис Даджен проводит глубокий анализ одной из самых дискуссионных тем в гомеопатии — позиологии, или учения о дозе. Автор скрупулезно собирает и представляет взгляды ведущих последователей Ганемана (Хартлауба, Рау, Руммеля, Шрона, Геринга и многих других) на выбор разведения и частоты приема лекарства. Лекция раскрывает исторический контекст споров между сторонниками высоких и низких разведений, исследует концепцию восприимчивости пациента и предлагает практические выводы. Этот материал, основанный на первоисточниках, остается исключительно актуальным для современной гомеопатической практики, помогая врачу найти «золотую середину» в назначении дозы.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Даджен Р.Э. Фрагменты лекции XV. “Homœopathic Posology” [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Серебрякова А.В. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №1. – ISSN 2541-8696.

Автор: Эрнст Фердинанд Рюкерт (1800-1885) Перевод: Орлова Н.А.

В данном фрагменте труда «Гомеопатическая терапия» Эрнст Фердинанд Рюкерт детально разбирает гомеопатическое лечение заболеваний полости рта, зубов, органов речи и состояний, сопровождающих прорезывание зубов у детей. Материал содержит богатую подборку клинических случаев и симптоматических указаний для широкого спектра препаратов, включая Mezereum, Nux vomica, Pulsatilla, Belladonna, Chamomilla и другие. Особое внимание уделяется модальностям (условиям ухудшения и улучшения), что делает этот классический труд исключительно ценным практическим руководством для современных врачей-гомеопатов.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Рюкерт Э.Ф. Гомеопатическая терапия (продолжение): Болезни полости рта и зубов (продолжение) [Электронный ресурс] / Пер. с нем. Орловой Н.А. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №1. – ISSN 2541-8696.

Автор: Карл Рудольф Клинкенберг Перевод: Е.Н.Славутинская

С глубоким прискорбием Российское гомеопатическое общество сообщает о кончине доктора Клауса-Хеннинга Гипсера (27.02.1955 – 04.09.2024), великого гомеопата, учителя и ученого. Некролог, написанный Карлом Рудольфом Клинкенбергом, освещает огромный вклад Гипсера в мировую гомеопатию: возрождение метода Беннингхаузена, создание крупнейшей частной гомеопатической библиотеки, основание Глизерской академии и масштабный проект по пересмотру Materia Medica. Статья раскрывает его путь от ученика Кюнцли, Клункера и фон Келлера до всемирно признанного наставника, чьи работы и лекции сформировали целое поколение практиков. Это дань уважения человеку, чья жизнь была безраздельно посвящена гомеопатии.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Клинкенберг К.Р. Клаус-Хеннинг Гипсер – Некролог [Электронный ресурс] / Пер. с нем. Славутинской Е.Н. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №1. – ISSN 2541-8696.

Автор: Маргарет Люси Тайлер (1857 — 1943) Перевод: Пак Е.В.

Почему даже правильно подобранное гомеопатическое средство порой даёт лишь временное улучшение, а хроническое заболевание возвращается? В своей классической работе Маргарет Тайлер, опытный гомеопат и последовательница учения Ганемана, обращается к фундаментальной концепции «Хронических болезней». Автор раскрывает паразитарную природу хронических миазмов — псоры, сифилиса и сикоза, — которые, по мнению Ганемана, лежат в основе неизлечимых недугов. На примере клинических случаев сифилиса и гонореи Тайлер показывает, как антимиазматическое лечение потенцированной ртутью, Luesinum и Medorrhinum позволяет достичь подлинного и устойчивого исцеления, подтверждая правоту основателя гомеопатии. Перевод: Пак Е.В.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Тайлер М. Л. Концепция Ганемана о хронических болезнях как о болезнях, вызываемых паразитическими микроорганизмами [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Пак Е.В. // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №1. - ISSN 2541-8696.

Автор: Эрнст Фердинанд Рюкерт (1800-1885) Перевод: Орлова Н.А.

Как лечить заболевания горла и зоба с помощью гомеопатии согласно классическим канонам? В продолжении своего фундаментального труда «Гомеопатическая терапия» Эрнст Фердинанд Рюкерт систематизирует богатейший клинический опыт прошлого. Статья детально описывает применение Белладонны, Лахезиса, Меркуриуса и других ключевых препаратов при различных формах ангины, паротите, ощущении «комка» в горле и увеличении щитовидной железы. Приводятся точные симптомы, модальности и характеристики боли, которые служат надёжным руководством для назначения. Этот труд — бесценный мост между классической гомеопатической мыслью и современной практикой. Перевод: Орлова Н.А.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Рюкерт Э.Ф. Гомеопатическая терапия (продолжение) [Электронный ресурс] / Пер. с нем. Орловой Н.А. // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №2. - ISSN 2541-8696.

Автор: Вит ван Хелмонд Перевод: Е.Н.Славутинская

Вит ван Хелмонд, практикующий гомеопат, делится клиническим опытом применения препарата из драгоценного камня — селенита — в терапии психоэмоциональных нарушений. На примере пациентки с «синдромом пустого гнезда» автор показывает, как потеря жизненных опор, опустошённость и утрата связи с собственными желаниями могут трансформироваться при правильной гомеопатической поддержке. Селенит помогает восстановить внутреннюю цельность, вернуть вдохновение, радость и связь с природой и собой. Перевод — Е.Н. Славутинская.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Ван Хелмонд В. Воссоединение с собой [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Е.Н. Славутинской // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №2. - ISSN 2541-8696.

От редколлегии:

Соотношение психотерапевтических аспектов гомеопатического приема и действия собственно гомеопатических средств вещь, несомненно, чрезвычайно тонкая. Часто достаточно сложно различить какой из факторов оказал терапевтическое действие, особенно в случаях чисто психологических. Ряд гомеопатов являются достаточно мощными стихийными психотерапевтами, и иногда эффекты, обусловленные их собственным терапевтическим талантом, могут быть принимаемы за эффекты назначаемых гомеопатических средств.

Различение данных эффектов в собственной практике, а иногда и их осознанная комбинация, приводящая к взаимоусилению эффектов – признак искусности гомеопата.

Хочется надеяться, что автор принадлежит именно к этой категории гомеопатов, и развиваемая им тема использования драгоценных камней в гомеопатии может оказаться достаточно продуктивной в терапии психических диссонансов человека.

Российский гомеопатический журнал
Том 8, выпуск 1 · Февраль 2024 · ISSN 2541-8696

Автор: Йозеф М. Шмидт
Перевод: О.Г. Мартыненко

Российский гомеопатический журнал публикует фундаментальную работу профессора Йозефа М. Шмидта, посвященную одному из самых значимых, но долгое время остававшемуся в тени наследий Самуэля Ганемана — Q-потенциям.

В этой глубокой историко-методологической статье автор прослеживает непрерывную эволюцию идей Ганемана — от первых малых доз 1800 года до кульминации в виде 50-тысячных (Q/LM) потенций, детально описанных в рукописи шестого издания «Органона врачебного искусства» (1842). Статья раскрывает, почему это наследие было практически утрачено на столетие, как и кем было «переоткрыто» в середине XX века, и какие внутренние и внешние факторы (включая конфликт интересов и влияние кентианства) препятствовали его интеграции в гомеопатическую практику.

Й.М. Шмидт, будучи редактором критико-текстуального издания «Органона», доказывает, что Q-потенции не были отказом от прежних принципов, а стали их логическим завершением — идеальным инструментом для быстрого, мягкого и эффективного лечения, позволяющим избежать сильных первичных ухудшений. Этот материал — необходимый ключ к пониманию целостности ганемановского метода и призыв к современным практикам осмыслить и внедрить в работу этот «более совершенный лечебный инструмент».

Для цитирования статьи в ваших публикациях:
Шмидт Й.М. Q-потенции Ганемана как кульминация непрерывного развития гомеотерапии (пер. Мартыненко О.Г.) // Российский гомеопатический журнал. 2024. Т. 8, № 1. ISSN 2541-8696.

Полная библиографическая ссылка:
Schmidt J.M. Hahnemanns Q-Potenzen als Höhepunkt einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Homöotherapie // Allgemeine Homöopathische Zeitung. 2016. – Перевод: Мартыненко О.Г. Q-потенции Ганемана как кульминация непрерывного развития гомеотерапии // Российский гомеопатический журнал. 2024. Том 8, № 1. ISSN 2541-8696.

Настоящая публикация (перевод на русский):
Шмидт Й.М. Q-потенции Ганемана как кульминация непрерывного развития гомеотерапии / Пер. О.Г. Мартыненко // Российский гомеопатический журнал. 2024. Т. 8, № 1. [Электронный ресурс]. URL: https://rusmedhom.ru/russian-homeopathic-journal/post/q-potencii-ganemana-kak-kulminaciya-nepreryvnogo-razvitiya-gomeoterapii.

Российский гомеопатический журнал
Том 8, выпуск 1 · Февраль 2024 · ISSN 2541-8696

Автор: К. Дункам (1828–1877)
Перевод: А.В. Серебряков

Российский гомеопатический журнал завершает публикацию острой дискуссионной статьи классика гомеопатии К. Дункама (1860 г.), представляющей собой критический ответ на «Закон дозы» Э.М. Хейла.

В этой заключительной части Дункам, опираясь на тщательный анализ оригинальных прувингов Argentum nitricum, Tellurium и особенно Aconite, подвергает сомнению саму возможность чёткого разделения симптомов на «первичные» и «вторичные». Он демонстрирует, что противоположные симптомы (например, полиурия и олигурия у Arg-n.) часто появляются у разных испытателей при разных дозах, а не следуют друг за другом у одного человека, что ставит под вопрос универсальность закона Хейла.

Дункам также рассматривает альтернативный подход Геринга и на примерах Veratrum album и Nux vomica доказывает, что ключом к назначению являются не количественные показатели (запор/диарея), а качественные характеристики состояния пациента. Этот глубокий методологический разбор, выполненный в XIX веке, не потерял актуальности и сегодня, предлагая практикующему гомеопату взгляд на выбор дозы, основанный на целостности патогенеза, а не на его искусственном делении.

Для цитирования статьи в ваших публикациях:
Дункам К. Первичные и вторичные симптомы лекарственных средств как руководство по определению дозы (окончание) (пер. Серебрякова А.В.) // Российский гомеопатический журнал. 2024. Т. 8, № 1. ISSN 2541-8696.

Полная библиографическая ссылка:
Dunham C. The Primary and Secondary Effects of Drugs as a Guide in the Determination of the Dose // American Homeopathic Review. 1860. – Перевод: Серебряков А.В. Первичные и вторичные симптомы лекарственных средств как руководство по определению дозы (окончание) // Российский гомеопатический журнал. 2024. Том 8, № 1. ISSN 2541-8696.

Настоящая публикация (перевод на русский):
Дункам К. Первичные и вторичные симптомы лекарственных средств как руководство по определению дозы (окончание) / Пер. А.В. Серебрякова // Российский гомеопатический журнал. 2024. Т. 8, № 1. [Электронный ресурс]. URL: https://rusmedhom.ru/russian-homeopathic-journal/post/pervichnye-i-vtorichnye-simptomy-lekarstvennyh-sredstv-kak-rukovodstvo-po-opredeleniyu-dozy-okonchanie.

Официальный взгляд на системную трансформацию подготовки гомеопатов. В статье доктор Таркешвар Джейн, ответственный секретарь Национальной комиссии по гомеопатии Индии, подробно рассказывает о масштабных реформах, инициированных после принятия нового закона в 2021 году. Рассматриваются ключевые изменения: внедрение динамической учебной программы, введение национального тестирования для преподавателей, новые программы магистратуры и стратегия интеграции с глобальными стандартами ВОЗ. Это практическое руководство по модернизации образования без ущерба принципам гомеопатии.

Редколлегия благодарит редакцию сайта hpathy.com за разрешение на перевод и публикацию статьи.

Для цитирования: Джейн Т. Реформы в гомеопатическом образовании / Т. Джейн; пер. с англ. И. А. Грозиной // Российский гомеопатический журнал. – 2024. – Т. 8, № 1. – С. [24–31]. – ISSN 2541-8696.

Оригинал: Jain T. Reforms in Homoeopathy Education. – Hpathy.com, 2022. – URL: https://hpathy.com/homeopathy-papers/reforms-in-homoeopathy-education/

Российский гомеопатический журнал
Том 8, выпуск 1 · Февраль 2024 · ISSN 2541-8696

Автор: Э.М. Хейл (1829–1899)
Перевод: А.В. Серебряков

Российский гомеопатический журнал завершает публикацию острой дискуссионной статьи классика гомеопатии К. Дункама (1860 г.), представляющей собой критический ответ на «Закон дозы» Э.М. Хейла.

В этой заключительной части Дункам, опираясь на тщательный анализ оригинальных прувингов Argentum nitricum, Tellurium и особенно Aconite, подвергает сомнению саму возможность чёткого разделения симптомов на «первичные» и «вторичные». Он демонстрирует, что противоположные симптомы (например, полиурия и олигурия у Arg-n.) часто появляются у разных испытателей при разных дозах, а не следуют друг за другом у одного человека, что ставит под вопрос универсальность закона Хейла.

Дункам также рассматривает альтернативный подход Геринга и на примерах Veratrum album и Nux vomica доказывает, что ключом к назначению являются не количественные показатели (запор/диарея), а качественные характеристики состояния пациента. Этот глубокий методологический разбор, выполненный в XIX веке, не потерял актуальности и сегодня, предлагая практикующему гомеопату взгляд на выбор дозы, основанный на целостности патогенеза, а не на его искусственном делении.

Для цитирования статьи в ваших публикациях:
Хейл Э.М. Доза. Закон, предложенный для выбора правильной величины (окончание) (пер. Серебрякова А.В.) // Российский гомеопатический журнал. 2024. Т. 8, № 1. ISSN 2541-8696.

Полная библиографическая ссылка:
Hale E.M. The Dose: A Law suggested for the Selection of the Proper Quantity // The North American Journal of Homeopathy. 1861. Vol. 9. – Перевод: Серебряков А.В. Доза. Закон, предложенный для выбора правильной величины (окончание) // Российский гомеопатический журнал. 2024. Том 8, № 1. ISSN 2541-8696.

Настоящая публикация (перевод на русский):
Хейл Э.М. Доза. Закон, предложенный для выбора правильной величины (окончание) / Пер. А.В. Серебрякова // Российский гомеопатический журнал. 2024. Т. 8, № 1. [Электронный ресурс]. URL: https://rusmedhom.ru/russian-homeopathic-journal/post/doza-zakon-predlozhennyj-dlya-vybora-pravilnoj-velichiny-okonchanie