РОССИЙСКИЙ ГОМЕОПАТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ (RHJ) – научное издание для профессионалов

Автор: Роберт Эллис Даджен (1820–1904) Перевод: Серебряков А.В.

В данном фрагменте лекции VI Роберт Эллис Даджен проводит глубокий исторический и критический анализ изопатии — принципа лечения болезней их собственной причиной. Автор прослеживает корни этой концепции от Диоскорида и Галена до современных ему гомеопатов, подробно разбирая эксперименты Константина Геринга с псорином, взгляды Люкса, Гросса, Рау и других. Даджен последовательно отделяет теоретически обоснованное применение истинно инфекционных начал (вариолин, морбиллин) от абсурдных экстравагантностей, подвергая критике последние. Лекция завершается личным клиническим случаем автора и взвешенными выводами о месте изопатии в медицинской практике, которые остаются актуальными для дискуссий о границах гомеопатического принципа и по сей день.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Даджен Р.Э. Фрагменты лекции VI. «Изопатия» [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Серебрякова А.В. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №3. – ISSN 2541-8696.

Автор: К. Цитинидис Перевод: Пак Е.В.

В продолжении своей работы «Гомеопатическая топология» Костас Цитинидис углубляется в изучение неврозов через призму топологии, рассматривая их как энергоинформационные структуры («тени»), ограничивающие свободу организма. Автор вводит революционную концепцию лечения через резонанс биоэнергетических полей пациента и потенцированного препарата, используя математический аппарат (преобразование Фурье) для описания процесса. Статья предлагает практический метод комбинирования препаратов по топологическому принципу — подобно составлению музыкальной мелодии, где средства назначаются последовательно для ускорения исцеления. Рассматривается роль снов как голограмм, передающих информацию, и критикуется несовершенство стандартных клинических исследований (РКИ) для оценки глубинных эффектов гомеопатии. Это работа на стыке науки и философии, расширяющая границы классического гомеопатического подхода.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Цитинидис К. Гомеопатическая топология (главы из книги 2): Неврозы и гомеопатическая топология [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Пак Е.В. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №3. – ISSN 2541-8696.

Автор: Месси Мелвилл Перевод: Пак Е.В.

В условиях отсутствия квалифицированной медицинской помощи в отдаленных регионах гомеопатия становится незаменимым инструментом. В своем письме миссионер Месси Мелвилл делится 14-летним практическим опытом успешного применения гомеопатических средств. Автор описывает реальные случаи из своей практики: остановившееся кровотечение в родах с помощью Hamamelis и Arnica, успешное родоразрешение после Pulsatilla и Gelsemium, излечение крупа и пневмонии препаратами Aconite, Spongia и Hepar sulphuris. Эти истории наглядно демонстрируют, как гомеопатия, даже в руках непрофессионала, опирающегося на надежный источник (Vade Mecum Раддока), может спасать жизни и эффективно справляться с острыми состояниями.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Мелвилл М. От женщины-миссионерки [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Пак Е.В. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №3. – ISSN 2541-8696.

Автор: К. Цитинидис Перевод: Пак Е.В.

Вниманию читателей представлены главы из инновационной работы "Гомеопатическая топология", предлагающей свежий взгляд на основы гомеатической методологии. Греческий гомеопат К. Цитинидис интегрирует принципы гомеопатии с концепциями современных науки и философии, рассматривая организм как сложную энергетическую систему с определенной топологической структурой. В статьях подробно исследуются процессы гомеопатического интервью, роль эмпатии врача, динамика семейных отношений и их влияние на формирование личности, а также проявления топологических структур в любви и искусстве. Материал будет особенно полезен врачам-гомеопатам, интересующимся глубоким теоретическим осмыслением своей практики.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Цитинидис К. Гомеопатическая топология (главы из книги) [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Пак Е.В. // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №2. - ISSN 2541-8696.

От главного редактора

Уважаемые читатели,
Представляем Вашему вниманию перевод ряда глав из книги греческого гомеопата Костаса Цитинидиса «Homeopathic Topology», первоначально опубликованной на английском языке.
Книга посвящена глубокому исследованию ряд тем гомеопатии с позиций современной науки и философского осмысления.
Эта работа К. Цитинидиса представляет собой значительный вклад в развитие гомеопатического направления, предлагая свежий взгляд на традиционную гомеопатическую методологию и открывая новые горизонты понимания природы здоровья и болезней.
В представленных в этом номере журнала главах автор уделяет внимание роли врача-гомеопата, подчёркивая важность эмпатии и способности воспринимать индивидуальные особенности пациентов. Рассматриваются также семейные взаимоотношения и влияние порядка рождения на формирование личностных качеств, что позволяет читателю задуматься над вопросами, выходящими далеко за пределы традиционных подходов.
Особенную ценность представляет тот факт, что книга была представлена на заседании Международного совета Международной медицинской гомеопатической лиги, которая уже на протяжении ста лет объединяет профессиональных гомеопатов всего мира, способствуя распространению и популяризации гомеопатического метода.
От всей души выражаю благодарность автору за разрешение опубликовать этот материал на русском языке. Передавая мне экземпляр книги на заседании Международного Совета Лиги в Севилье (Испания) в 2024 году, автор подчеркнул свою приверженность открытому диалогу и стремлению делиться своим опытом с коллегами.
Мы надеемся, что этот материал привлечёт внимание коллег гомеопатов и всех, заинтересованных в теме гомеопатии к актуальным вопросам медицины и психологии, стимулируя исследования и открытия в сфере терапевтических методов.
С уважением,

Леонид В. Космодемьянский

Автор: Menachem Oberbaum (Менахем Обербаум) · Anupriya Chaudhary (Ануприя Чаудхари) · Hima Bindu Ponnam (Хима Бинду Поннам) · Reetha Krishnan (Рита Кришнан) · Dinesh V. Kumar (Динеш В. Кумар) · Mohammed Irfan (Мохаммед Ирфан) и др. Перевод: Михайлова Т.В. под редакцией Кошечкина Д.В.

В странах с низким и средним доходом респираторные инфекции и диарея остаются ведущими причинами детской смертности, обуславливая массированное применение антибиотиков. В данном прагматическом рандомизированном контролируемом исследовании сравнивается эффективность гомеопатии и классической медицины как систем первичной помощи для детей первых 24 месяцев жизни. Результаты показали, что в гомеопатической группе дети имели в 3 раза меньше дней болезни (5 против 21 дня), в 2 раза меньше эпизодов заболеваний и на 90% реже нуждались в антибиотиках. Прямые затраты на лечение в гомеопатической группе были значительно ниже. Исследование демонстрирует, что гомеопатия может быть безопасной, эффективной и экономичной альтернативой, интегрированной в систему здравоохранения.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Обербаум М., Чаудхари А., Поннам Х.Б. и др. Гомеопатия в сравнении с классическим здравоохранением у детей в первые 24 месяца жизни – прагматическое рандомизированное контролируемое исследование [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Михайловой Т.В. под ред. Кошечкина Д.В. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №3. – ISSN 2541-8696.

Автор: Уильямсон А.П. Перевод: Е.Н.Славутинская

Статья посвящена одному из самых грозных послеродовых осложнений — психическому расстройству, развивающемуся в первые две недели после родов. На основе анализа 39 клинических случаев раскрываются статистика, типичные симптомы (мания, меланхолия) и ведущая роль наследственной предрасположенности. Особое внимание уделено гомеопатическому подходу: описаны ключевые препараты (Belladonna, Hyoscyamus, Stramonium) и принципы лечения, нацеленные на купирование острой фазы и предотвращение истощения пациентки. Материал будет полезен как врачам-гомеопатам, так и всем специалистам, интересующимся проблемой послеродовых психических расстройств.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Уильямсон А.П. Послеродовое безумие [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Е.Н. Славутинской // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №3. - ISSN 2541-8696.

Автор: Ренцо Галасси Перевод: Е.Н.Славутинская

В 2025 году международное гомеопатическое сообщество отмечает вековой юбилей своей старейшей и наиболее влиятельной организации — Международной медицинской гомеопатической лиги (LMHI). Эта статья-мемуар, опубликованная к столетию LMHI, возвращает нас к истокам: к первым международным съездам, решению, принятому во Флоренции в 1923 году, и официальному основанию Лиги в Роттердаме в 1925-м. Вы узнаете о 14 членах-основателях из 9 стран, первом президенте Рое Апхэме и других ключевых фигурах, заложивших основы профессионального сообщества, которое и сегодня защищает принципы гомеопатии и наследие Ганемана. Материал подготовлен к юбилейному конгрессу в Утрехте.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Галасси Р. Столетие Международной медицинской гомеопатической лиги [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Е.Н. Славутинской // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №2. - ISSN 2541-8696.

Автор: Роберт Эллис Даджен (1820–1904) Перевод: Серебряков А.В.

В лекции, актуальной и сегодня, классик гомеопатии Р.Э. Даджен проводит глубокий анализ одной из самых спорных тем — чередования гомеопатических лекарств и использования вспомогательных средств. На основе трудов Ганемана, Геринга, Гросса, Хартмана и других авторитетов автор систематизирует показания и противопоказания для назначения нескольких препаратов. Подробно разбираются конкретные клинические протоколы (например, при крупе, холере, хронических болезнях), а также поднимается вопрос о применении негомеопатических методов (месмеризм, диета, хирургия). Материал представляет огромную ценность для практикующих гомеопатов, сталкивающихся со сложными случаями, и позволяет составить взвешенное мнение о границах гомеопатического метода.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Даджен Р.Э. “Лекции по теории и практике гомеопатии”(фрагменты, часть четвертая) [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Серебрякова А.В. // Российский гомеопатический журнал. - 2025. - Т.9, №2. - ISSN 2541-8696.

Автор: сборник Перевод: Е.Н.Славутинская

Данный материал представляет собой подборку тезисов из 76-го Международного гомеопатического конгресса (LMHI), прошедшего в Боготе в 2023 году. В сборнике освещаются ключевые исследования мировых лидеров гомеопатии. Среди них: проспективное исследование доктора Дивьи Танеджи о конституциональном лечении детей с нарушениями интеллектуального развития, демонстрирующее статистически значимые улучшения по стандартизированным шкалам. Г-н Фернандо Франсолин Перес представляет случаи успешного применения препаратов лантаноидов при РАС, ОВР и СДВГ. Бразильские исследователи во главе с доктором Мендесом анализируют связь между токсическим стрессом и развитием БАС. Также представлена разработка инновационного опросника для оценки восприимчивости пациента, облегчающего выбор потенции. Сборник отражает современные тренды и доказательный подход в гомеопатии.

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ

Сборник абстрактов 76 конгресса LMHI, Богота, Колумбия, 24-28 октября 2023 (фрагменты 3) [Электронный ресурс] / Пер. Славутинской Е.Н. // Российский гомеопатический журнал. – 2025. – Т.9, №1. – ISSN 2541-8696.