В переводе статьи Бенджамина С. Вудбери (Journal of the American Institute of Homeopathy, апрель 1925) рассматривается второй важный вклад Ганемана в медицинскую науку — теория «динамизации лекарственных средств». Приведены оценки Ганемана во введении к пятому американскому изданию «Органона» и предостережение Даджена о доктринах, оспаривавшихся учениками. Прослежена история развития метода сокращения дозы: от «Очерка нового принципа» до лечения скарлатины (опиум в 1/500 раствора 1:20, ипекакуана 1:100, белладонна 1/432 000 капли, хамомилла 1/800 000), описаны обстоятельства открытия профилактического действия белладонны и критика коллег (в том числе Гуфеланда), ответ Ганемана в очерке «Сила маленьких доз лекарств в целом и белладонны в частности» и его положение о повышенной чувствительности организма во время болезни. Разграничены понятия разведения/ослабления и динамизации/потенцирования (со ссылкой на определения Стедмана), приведены цитаты Ганемана о динамическом, «почти духовном» действии лекарств, о тритурации и встряхивании, о возрастании силы при разведении, о гомеопатическом обострении и правилах повторения приёма. Обсуждены взгляды Ганемана на высокие потенции (три положения о повышении силы, глубины и быстроте действия; рекомендация тридцатой потенции; различие действия препаратов в разных потенциях), приведены его рассуждения о реакциях организма как показателе силы лекарства. Рассмотрены научные контексты эпохи: радиоактивность, открытие радия (Кюри, 1898; Беккерель; рентгеновские лучи, 1895), альфа-, бета- и гамма-лучи, электронная теория (Лодж, «Электроны»; Резерфорд; Милликен), применение радиоактивной воды и испытания излучения радия в гомеопатии (Дифенбах), тритурация бромида радия в 60-й потенции и фотографическая регистрация. В заключение выражена надежда на научное признание теории динамизации и экспериментальную демонстрацию гомеопатического метода. Публикация включает две сноски с цитатами из § 267 и § 270 «Органона-6».
Ключевые слова: Ганеман, динамизация, потенцирование, разведение, тритурация, субтерапевтические дозы, скарлатина, белладонна, опиум, ипекакуана, хамомилла, Гуфеланд, Даджен, «Органон», § 267, § 270, гомеопатическое обострение, повторение приёма, высокие потенции, тридцатая потенция, радиоактивность, радий, Кюри, Беккерель, рентгеновские лучи, альфа-, бета- и гамма-лучи, электрон, Лодж, Резерфорд, Милликен, бромид радия, Дифенбах, Вудбери, Journal of the American Institute of Homeopathy, 1925.
Для цитирования
Вудбери Б.С. Вклад Ганемана в медицинскую науку, 1925 / пер. Е.Н. Славутинской // Российский гомеопатический журнал. – 2020. – Т. 4, №4. – ISSN 2541-8696.
Автор: Бенджамин С. Вудбери, доктор медицины, Бостон, Массачусетс
Перевод: Е.Н. Славутинская