Перевод статьи Р. Юза (Richard Hughes, 1836–1902) «Патогенезы из "Хронических болезней"», опубликованной в British Journal of Homoeopathy (1874–1875). Юз анализирует источники патогенезов 47 лекарств, представленных во втором издании «Хронических болезней» Ганемана (1835–1839). Он разделяет их на три группы: (1) лекарства из Materia Medica Pura (испытания на здоровых, значительные дозы); (2) 18 новых лекарств из 1-го издания Chronic Diseases (получены от больных, разведения 3–12); (3) 13 новых лекарств из 2-го издания (получены как от здоровых, так и от больных, глобулы 30-го разведения). Приводится таблица с количеством цитируемых симптомов для каждого лекарства. Юз отмечает небрежность Ганемана при цитировании источников и приходит к выводу, что на большую часть патогенеза Chronic Diseases нельзя полагаться как на подлинное физиологическое действие лекарств. В предисловии переводчик А.В. Серебряков поднимает вопрос о противопоказаниях в гомеопатии и необходимости создания Российской Materia Medica.
Для цитирования
Юз Р. Патогенезы из «Хронических болезней» / пер. с англ., предисл., примеч. А.В. Серебрякова // Российский гомеопатический журнал. – 2023. – Т.7, №3. – ISSN 2541-8696.
Автор - Р. Юз (1836–1902)
Перевод с английского, предисловие, примечания - А.В. Серебрякова
Оригинальная публикация: The British Journal of Homoeopathy, vol. xxxii, 1874, p. 631; vol. xxxiii, 1875, p. 103