В переводе клинического указателя Джона Л. Моффата «Homœopathic Therapeutics in Ophthalmology» (Philadelphia: Boericke & Tafel, 1916, p. 126–136; впервые опубликован в 1853 г.) представлен алфавитный перечень офтальмологических заболеваний и состояний с соответствующими гомеопатическими препаратами. Охвачены абсцесс века, амблиопия (амавроз), анемия сетчатки, аккомодативная и мышечная астенопия, астигмия, блефарит (в том числе краевой), блефароспазм, системная красная волчанка, гемералопия, гемианопсия (горизонтальная, латеральная, с выпадением верхней и нижней половины, левая и правая), офтальмический герпес зостер, гетерофория, гиперестезия сетчатки, глаукома, дакриоаденит, отложения на десцеметовой мембране, диплопия, атрофия и воспаление зрительного нерва, инородное тело, иридохориоидит, ирит, катаракта, кератит (паренхиматозный, фликтенулезный, пустулёзный), кератоконус, конъюнктивит (в том числе крупозный, пустулёзный), кровоизлияния, мадароз, мышечная недостаточность, невралгии (цилиарная, глазная, инфраорбитальная, супраорбитальная), ретробульбарный неврит, никталопия, нистагм, окуломоторный паралич, орбитальный целлюлит (с периоститом, кариесом, некрозом), отслоение сетчатки, раны (с указанием роли Aconitum, Arnica, Calendula, Hypericum, Cepa, Ledum, Symphytum), паннус, панофтальмит, паралич аккомодации и наружных мышц, птеригиум, птоз, пустулёзный конъюнктивит и кератит, ретинит (нейроретинит, гиперемия; альбуминурический, белоточечный, геморрагический, пигментный, сифилитический), слёзный свищ, симпатическая офтальмия, сифилис глаза, склерит, задний склерохориоидит, скрофулёзная офтальмия, сотрясение сетчатки, спазм круговой и цилиарной мышцы, страбизм, тенонит, трахома, трихиаз, увеит, фликтенулезный конъюнктивит и кератит, халязион, хлоропсия, хориоидит, хроматопсия, цианопсия, циклофория, экзофтальмический зоб, эктропион, энтропион, эписклерит и склерит, эритропсия, язва роговицы. Для каждого состояния приведены препараты; в ряде случаев выделены основные (заглавными буквами) и дополнительные.
Ключевые слова: гомеопатия, офтальмология, клинический указатель, Моффат, Boericke & Tafel, 1916, блефарит, конъюнктивит, кератит, ирит, иридохориоидит, глаукома, катаракта, ретинит, атрофия зрительного нерва, гемианопсия, диплопия, нистагм, страбизм, птеригиум, птоз, трахома, халязион, язва роговицы, Aconitum, Arnica, Belladonna, Bryonia, Calcarea, Euphrasia, Gelsemium, Hepar sulfuris, Mercurius, Phosphorus, Pulsatilla, Rhus toxicodendron, Silicea, Sulphur.
Для цитирования
Моффат Дж.Л. Гомеопатические средства в офтальмологии (клинический указатель), 1916 / пер. С.Б. Ханбалаевой // Российский гомеопатический журнал. – 2021. – Т.5, №1. – ISSN 2541-8696.
Автор: Джон Л. Моффат
Перевод: С.Б. Ханбалаева