График работы:
с 9:00 до 16:00 (Пн-Пт)
105082, Москва, ул. Большая Почтовая, д. 1/33
Разделы
Архив
Лечение апоплексии (общий обзор)
Лечение апоплексии (общий обзор)

Публикуется перевод фрагмента руководства по лечению апоплексии, основанного на клиническом опыте гомеопатии Т. Ю. Рюкерта и составленного доктором Джоном С. Петерсом. Приводятся показания для восемнадцати гомеопатических препаратов (Aconitum, Arnica, Belladonna, Nux vomica, Opium, Phosphor и др.), а также обсуждаются общие принципы терапии: применение абсорбентов, кровопускание, кровеостанавливающие средства. Текст представляет историческую ценность как пример гомеопатического подхода к неотложным состояниям в XIX веке.

Ключевые слова: апоплексия, инсульт, гомеопатия, Рюкерт, Петерс, лечение, Aconitum, Belladonna, Opium, Nux vomica, кровопускание, Materia Medica.

Для цитирования

Рюкерт Д., Петерс Д. С. Лечение апоплексии (общий обзор) / пер. Е. Н. Славутинской // Российский гомеопатический журнал. – 2021. – Т. 5, № 1. – ISS N 2541-8696.

Автор: Д. Рюкерт, Д. С. Петерс 
Перевод: Е. Н. Славутинская

34
Случаи из моего амбулаторного журнала
Случаи из моего амбулаторного журнала

В переводе статьи Дж.Х. Нэнквелла (The British Homoeopathic Review, 1865, т. 9, с. 344–348) представлены восемь клинических случаев из амбулаторной практики автора в Пензансе (Англия). Описаны: пневмония у шестимесячного младенца в тяжёлом состоянии (назначение Phosphorus 12, затем Belladonna; выздоровление); пневмония у 12-летней девочки с поражением левого лёгкого (Aconite и Bryonia поочерёдно, на завершающей стадии Sulphur; полное выздоровление); коклюш у 21-летнего пациента с сильным бронхитом, кровоточащими губами и носом (Arnica, затем Calcarea carbonica после вскрытия абсцесса в левом ухе); хроническое кровохарканье у 35-летнего резчика по камню, вдыхающего каменную пыль (Aconite, Bryonia, Arnica, Arsenicum; предположение о кровотечении из дёсен или глотки); кровохарканье у 30-летней вдовы с кашлем, охриплостью и слабым пульсом (Arnica, затем Arsenicum; 12 месяцев без рецидива); рожистое воспаление головы и лица у 56-летней женщины (Aconite, Belladonna без эффекта; Apis mellifica с ощутимым результатом; при рецидиве — Arsenicum и Arnica); геморрой с функциональным сердечным нарушением у 39-летнего моряка (Arsenicum, Nux vomica, Sulphur, China; при сердцебиении — Spigelia; полное выздоровление); кровоточащий геморрой у 40-летней пациентки с поясничной болью (Sulphur 3; прекращение кровоточивости и боли). Для каждого случая указаны жалобы, данные осмотра, назначения и динамика; в заключительном случае автор высказывает предположение о повышенной проницаемости сосудов слизистой оболочки.

Ключевые слова: гомеопатия, клинические случаи, амбулаторный журнал, пневмония, коклюш, кровохарканье, рожистое воспаление, геморрой, функциональное сердечное нарушение, Phosphorus, Belladonna, Aconite, Bryonia, Sulphur, Arnica, Calcarea carbonica, Arsenicum, Apis mellifica, Nux vomica, China, Spigelia, Пензанс, Англия, The British Homoeopathic Review, 1865.

Для цитирования

Нэнквелл Дж.Х. Случаи из моего амбулаторного журнала, 1865 / пер. А.Ю. Свиридова // Российский гомеопатический журнал. – 2021. – Т. 5, №1. – ISSN 2541-8696.

Автор: Дж.Х. Нэнквелл, эсквайр, Пензанс (Англия)
Перевод: А.Ю. Свиридова

36
Дистимия - страмониум, клинический случай
Дистимия - страмониум, клинический случай

В переводе статьи Х.-К. Гипсера (CHQ Classical Homoeopathy Quarterly, 1992, с. 54–56) описан клинический случай 12-летней девочки с эпизодами вечерней дистимии, длившимися около 1,5 лет: перемены настроения, плач по вечерам, страх оставаться одной, ощущение себя обузой, трудности концентрации, единичное суицидальное высказывание, сны о монстрах, сон на животе, грызение ногтей, частое мигание, пристрастие к макаронам, картофелю и сладкому; медицинские обследования (кроме низкого давления) и попытки терапии, включая работу с детским психологом, были безрезультатны. Приведена реперторизация по ключевым симптомам («плач, вечер» в сочетании со «страхом находиться одному»; вторичные симптомы — кусает ногти и сон на животе), сузившая выбор до Calc. и Stram.; обоснован отказ от включения в реперторизацию снов о чудовищах и суицидальной фразы. Проведено сравнение Materia medica (цитаты из «Materia Medica Pura» Ганемана и «Guiding Symptoms» Геринга), подтверждающее Stramonium. Описан курс лечения: Stramonium XM (Шмидт-Нагель) в течение 5 недель с улучшением, затем при изменении симптоматики (тяга к сладкому) — Calcarea C200 с незамедлительным улучшением и прекращением дальнейших назначений. Приведены примечания о патологическом, патологоанатомическом и патогномоничном, а также о значении тяги к сладкому как нового симптома. Дана библиография (Bœnninghausen, Hahnemann, Hering, Kent, Klunker).

Ключевые слова: гомеопатия, дистимия, Stramonium, Calcarea, клинический случай, реперторизация, плач по вечерам, страх одиночества, сон на животе, грызение ногтей, тяга к сладкому, Materia Medica, Ганеман, Геринг, Кент, Бённингхаузен, Клункер, Шмидт-Нагель, CHQ, 1992.

Для цитирования

Гипсер Х.-К. Дистимия — Stramonium, клинический случай, 1992 / пер. О.С. Шевцовой // Российский гомеопатический журнал. – 2021. – Т.5, №2. – ISSN 2541-8696.

Автор: Х.-К. Гипсер
Перевод: О.С. Шевцова

32
Гомеопатические средства в офтальмологии (клинический указатель)
Гомеопатические средства в офтальмологии (клинический указатель)

В переводе клинического указателя Джона Л. Моффата «Homœopathic Therapeutics in Ophthalmology» (Philadelphia: Boericke & Tafel, 1916, p. 126–136; впервые опубликован в 1853 г.) представлен алфавитный перечень офтальмологических заболеваний и состояний с соответствующими гомеопатическими препаратами. Охвачены абсцесс века, амблиопия (амавроз), анемия сетчатки, аккомодативная и мышечная астенопия, астигмия, блефарит (в том числе краевой), блефароспазм, системная красная волчанка, гемералопия, гемианопсия (горизонтальная, латеральная, с выпадением верхней и нижней половины, левая и правая), офтальмический герпес зостер, гетерофория, гиперестезия сетчатки, глаукома, дакриоаденит, отложения на десцеметовой мембране, диплопия, атрофия и воспаление зрительного нерва, инородное тело, иридохориоидит, ирит, катаракта, кератит (паренхиматозный, фликтенулезный, пустулёзный), кератоконус, конъюнктивит (в том числе крупозный, пустулёзный), кровоизлияния, мадароз, мышечная недостаточность, невралгии (цилиарная, глазная, инфраорбитальная, супраорбитальная), ретробульбарный неврит, никталопия, нистагм, окуломоторный паралич, орбитальный целлюлит (с периоститом, кариесом, некрозом), отслоение сетчатки, раны (с указанием роли Aconitum, Arnica, Calendula, Hypericum, Cepa, Ledum, Symphytum), паннус, панофтальмит, паралич аккомодации и наружных мышц, птеригиум, птоз, пустулёзный конъюнктивит и кератит, ретинит (нейроретинит, гиперемия; альбуминурический, белоточечный, геморрагический, пигментный, сифилитический), слёзный свищ, симпатическая офтальмия, сифилис глаза, склерит, задний склерохориоидит, скрофулёзная офтальмия, сотрясение сетчатки, спазм круговой и цилиарной мышцы, страбизм, тенонит, трахома, трихиаз, увеит, фликтенулезный конъюнктивит и кератит, халязион, хлоропсия, хориоидит, хроматопсия, цианопсия, циклофория, экзофтальмический зоб, эктропион, энтропион, эписклерит и склерит, эритропсия, язва роговицы. Для каждого состояния приведены препараты; в ряде случаев выделены основные (заглавными буквами) и дополнительные.

Ключевые слова: гомеопатия, офтальмология, клинический указатель, Моффат, Boericke & Tafel, 1916, блефарит, конъюнктивит, кератит, ирит, иридохориоидит, глаукома, катаракта, ретинит, атрофия зрительного нерва, гемианопсия, диплопия, нистагм, страбизм, птеригиум, птоз, трахома, халязион, язва роговицы, Aconitum, Arnica, Belladonna, Bryonia, Calcarea, Euphrasia, Gelsemium, Hepar sulfuris, Mercurius, Phosphorus, Pulsatilla, Rhus toxicodendron, Silicea, Sulphur.

Для цитирования

Моффат Дж.Л. Гомеопатические средства в офтальмологии (клинический указатель), 1916 / пер. С.Б. Ханбалаевой // Российский гомеопатический журнал. – 2021. – Т.5, №1. – ISSN 2541-8696.

Автор: Джон Л. Моффат
Перевод: С.Б. Ханбалаева

29
Хочу получать новости!

Если Вы желаете получать рассылку новостей от Российского гомеопатического общества заполните эту форму. 

Адрес нашего офиса:
105082, Москва, ул. Большая Почтовая, д. 1/33
Наверх
105082, Москва, ул. Большая Почтовая, д. 1/33