Статья Ф.П. Биттерса (1915), опубликованная в Homeopathic Recorder, представляет характерный для своего времени спиритуалистический взгляд на природу гомеопатии и действие гомеопатических средств. Автор, бывший аллопат, обратившийся в гомеопатию, рассматривает болезнь как нарушение жизненной силы, а жизнь — как проявление духа. Он утверждает, что лекарственное средство состоит из материи и духа, и именно дух лекарства (его «эфирная сила») воздействует на жизненную силу, а материальная составляющая лишь препятствует этому действию. Потенцирование понимается как высвобождение жизненного духа лекарства от материальных уз. Биттерс проводит параллель между спиритуализмом и гомеопатией, утверждая, что материалисту сложно быть истинным гомеопатом, поскольку принципы гомеопатии (центробежное направление жизненной силы, действие изнутри наружу, динамическая природа лекарств) не могут быть объяснены в рамках материалистической парадигмы.
Для цитирования
Биттерс Ф.П. Эфирная сила гомеопатических средств / пер. с англ. Е.Н. Славутинская // Российский гомеопатический журнал. – 2026. – Т.7, №3. – ISSN 2541-8696.
Автор: Ф.П. Биттерс, B.S., M.D., Гринсбург, Индиана
Перевод: Е.Н. Славутинская
Оригинальная публикация: Homeopathic Recorder, Volume XXX, 1915, p. 429–433