График работы:
с 9:00 до 16:00 (Пн-Пт)
105082, Москва, ул. Большая Почтовая, д. 1/33
Разделы
Архив
Клиническая верификация, глава IX
Клиническая верификация, глава IX

В работе представлена глава IX «Клиническая верификация» из издания «Scientific framework of homeopathy Evidence Based Homeopathy» (переработанное издание после 69-го Конгресса LMHI, Париж, июль 2014; 2015, глава IX, с. 75–77); редактор — д-р Радж К. Манчанда, Генеральный директор Центрального совета по исследованиям в области гомеопатии (Индия), секретарь по науке LMHI. Автор отмечает, что ещё одним научным столпом гомеопатии, помимо гомеопатического патогенетического испытания (прувинга), является клинический опыт; из-за чрезмерного внимания к РКИ роль клинического опыта стали недооценивать. Каждый отдельный случай даёт некоторую качественную информацию, а выборки сходных случаев допускают количественный анализ. Клинический опыт показывает, что гомеопатическое лекарство нельзя назначать только по показаниям; в последнее время традиционная медицина применяет это вековое гомеопатическое понимание в персонализированной медицине. Согласно Герингу, препарат должен пройти четыре этапа, чтобы считаться подтверждённым: возможность (симптомы у здорового человека при приёме вещества и данные токсикологии), вероятность (частота появления таких же/схожих симптомов при разбавлении и динамизации), подтверждение (когда то же вещество, разведённое и динамизированное, подтверждает симптомы предыдущего патогенеза и вызывает возможные новые), подкрепление доказательствами (подтверждение симптомов патологически и физиологически в соответствии с существующими медицинскими представлениями). Окончательный итог подводит верификация: у постели больного соответствие вероятного симптома, подтверждённого и подкреплённого доказательствами, проверяется клиническими результатами. Materia Medica имеет основополагающее значение для гомеопатического назначения, однако многие симптомы в литературе включаются или классифицируются не на основании прувингов, а по результатам ретроспективного наблюдения экспертов; даже симптомы, подтверждённые добровольцами в прошлых столетиях, нуждаются в проверке в современных условиях, поскольку люди меняются, меняются паттерны заболеваний и характер исходного материала для препаратов. Наши Реперторий и Materia Medica должны оставаться живыми текстами. В работе описаны проекты клинической верификации: голландский проект «Обоснование Materia Medica» (MMV, 1997–2007), в котором дважды в год опытные врачи обсуждали лучшие клинические случаи, касающиеся двух определённых лекарств; результаты удивили участников — некоторые ожидаемые симптомы отсутствовали во всех случаях (только 4 из 10 пациентов Causticum были чувствительны к несправедливости, 5 из 12 пациентов Stramonium боялись темноты); проект «Коэффициент вероятности» (LR, 2004–2007), в котором десять голландских практиков оценивали шесть гомеопатических симптомов («Диарея от ожиданий», «Страх смерти», «Скрежет зубами во сне», «Рецидивный герпес губ», «Болтливость», «Чувствительность к несправедливости»); в исследование было включено 4094 пациента, оценено 4074 назначения; результаты лечения регистрировались по меньшей мере в течение трёх месяцев в соответствии с модифицированной Шкалой результатов лечения Гомеопатического госпиталя в Глазго (GHHOS). Вассенховен в книге о клинической верификации приводит как традиционные, так и статистические методы для ретроспективного анализа 80 625 симптомов 100 препаратов в отношении излеченных 2184 пациентов; он занимался этим 16 лет и сравнивал результаты с существующими значениями симптомов в литературе (Реперторий Synthesis, Энциклопедия Аллена, Cyclopedia of Drug Pathogenesy Ричарда Хьюза). Центральный совет по исследованиям в области гомеопатии (CCRH) проводил клинические исследования по верификации исходных и фрагментарно доказанных препаратов с момента создания в 1975 году; до сих пор проводилась клиническая верификация симптоматических данных по 108 препаратам, в настоящее время Совет проводит верификацию ещё 16 доказанных препаратов. Задача клинической верификации огромна; подход должен быть гибким и разнообразным: традиционная верификация, как объясняется Ганеманом, должна применяться для неоспоримых случаев; ещё одним методом является статистический метод, основанный на теореме Байеса, который учитывает все случаи, в том числе промежуточные. Руководящие принципы клинической верификации, намеченные LMHI, предоставляют практическую информацию по этому вопросу. Благодаря систематической клинической верификации Эмпирически Обоснованный Реперториум скоро станет реальностью; веб-программа Cli-Fi-Col («Собрание клинических файлов») является одной из таких платформ, где врачи могут вносить свои клинические случаи для анализа. В примечаниях дан список литературы (11 источников).

Для цитирования

Манчанда Р.К. (ред.). Клиническая верификация (глава IX) / пер. И.В. Зиновьевой // Российский гомеопатический журнал. – 2026. – Т. 2, №. 2. – С. –. – ISSN 2541-8696.

Редактор: Радж К. Манчанда (Dr Raj K. Manchanda), Secretary for Research, LMHI & Director General, Central Council for Research in Homoeopathy (India)
Перевод: И.В. Зиновьева

45
Прувинги лекарственных препаратов, глава VIII
Прувинги лекарственных препаратов, глава VIII

В переводе главы VIII книги «Scientific framework of homeopathy. Evidence Based Homeopathy» (ред. Р.К. Манчанда, 2016) рассматриваются гомеопатические патогенетические исследования — прувинги. Изложены принцип подобия и парадигма «Знаки тела»; история метода от Ганемана и его последователей (Геринг, Штапф, Петроз, Мюр, Беллоуз) до современных многоцентровых двойных слепых плацебо-контролируемых исследований. Приведены результаты систематических обзоров (Dantas et al., Quirk и Sherr), понятие индекса методологического качества (ИМК), дискуссия о нелокальных моделях и роли плацебо-контроля. Представлен обзор конкретных прувингов 2008–2016 гг. с указанием авторов, дизайна, потенций и выявленных симптомов; приведена библиография.

Для цитирования

Манчанда Р.К. (ред.) Прувинги лекарственных препаратов (глава VIII), 2016 / пер. Н.Б. Бондаренко // Российский гомеопатический журнал. – 2018. – Т. 2, №3. – ISSN 2541-8696.

Автор: редактор Радж К. Манчанда
Перевод: Н. Б. Бондаренко

45
Материалы по страховой медицине в Германии
Материалы по страховой медицине в Германии

Перевод материалов из врачебной газеты Ärzte Zeitung (11.11.2009) о правилах выписки гомеопатических средств детям и подросткам по рецепту больничной кассы в Германии. Разъясняются положения Приложения III Фармацевтической инструкции, понятие «экономической невыгодности», пример препарата Traumeel S, роль Всеобщего федерального комитета и порядок обоснования назначения. Дополнительно приведена рубрика о возмещении расходов при лечении у врачей частной практики (тарифы 30 и 31 Каталога цен на медицинские услуги), обзор частных добровольных медицинских страховок и сравнительная таблица государственных больничных касс, предлагающих тарифы на гомеопатию и натуропатию.

Для цитирования

Штебнер Ф.А. Материалы по страховой медицине в Германии, 2009 / пер. Ю.П. Ветрова // Российский гомеопатический журнал. – 2018. – Т. 2, №3. – ISSN 2541-8696.

Перевод: Ю.П. Ветров

41
Хочу получать новости!

Если Вы желаете получать рассылку новостей от Российского гомеопатического общества заполните эту форму. 

Адрес нашего офиса:
105082, Москва, ул. Большая Почтовая, д. 1/33
Наверх
105082, Москва, ул. Большая Почтовая, д. 1/33