Гомеопатическая терапия (продолжение)
Фрагмент из «Гомеопатической терапии» Эрнста Фердинанда Рюкерта (1800–1885) — классического руководства, составленного на основе успешных гомеопатических излечений. Раздел посвящён поражениям глаз. Приводятся подробные симптомокомплексы и результаты применения гомеопатических препаратов при: офтальмии (Sulphur, Vaccininum, Spiritus Sulphuris); катаракте (Conium, Magnesia carbonica, Cannabis, Pulsatilla, Sulphur, Causticum); амаврозе (Belladonna, China, Mercurius, Phosphorus, Ruta, Sulphur); помутнении роговицы и пятнах на роговице (Euphrasia, Cannabis, Magnesium carbonicum, Acidum nitricum, Sulphur, Vaccininum); светобоязни (Conium, Ignatia); ночной слепоте (Belladonna, Pulsatilla, Veratrum, Hyoscyamus); дальнозоркости (Drosera, Hyoscyamus); разнообразных аномалиях (Spigelia, Cicuta, Belladonna, Pulsatilla, China, Aquilegia); глиоме (Belladonna); патологиях век (Sepia, Crocus, Hyoscyamus, Pulsatilla, Staphisagria). Каждый случай сопровождается ссылкой на архивный источник (Arch., Ann., A.h.Z., H. in R., Jahrb., Pract. C, L. S. V.).
Рюкерт Э.Ф. Гомеопатическая терапия (продолжение): Поражения глаз (офтальмия, катаракта, амавроз, помутнение роговицы, светобоязнь, ночная слепота, дальнозоркость, глиома, патологии век) / пер. Н.А. Орловой // Российский гомеопатический журнал. – 2023. – Т.7, №4. – ISSN 2541-8696.
Автор: Эрнст Фердинанд Рюкерт (1800-1885)
Перевод: Орлова Н.А.
Источник: Therapeutics of Homeopathy or Outlines of Successful Homeopathic Cures, Collected from the best homeopathic cures at Dr. Ernst Ferdinand Ruckert. Translated by Charles J. Hempel. New York, 1846. P. 62–71.
-
Sulphur 1/10 000 грана на дозу. Часто возвращающаяся офтальмия.
Симптомы: левый глаз кажется увеличенным, и его оболочки сильно опухли. Белочная оболочка пересечена наполненными кровеносными сосудами. Роговица тусклая, как будто покрыта мелкой пылью; гнойная язва на роговице. Фотофобия. Постоянная боль в глазу, которая становится настолько сильной при движении век и на свету солнца, что это почти доводит его до отчаяния. Боль охватывает всю голову и лишает его покоя и чувствительности. (Arch. II. 2, стр. 100.) -
Sulphur 1/10 000 грана. У женщины тридцати лет.
Симптомы: сильная кишечная колика с поносом и ложными болезненными позывами к дефекации, как при дизентерии; хуже всего ночью. Отсутствие аппетита, пресный вкус, обложенный язык. Раздражение в обоих глазах с ощущением жгучей зудящей боли. Частый пульс. (Arch. III. 2, стр. 117.) -
Sulphur полезен при воспалении, вызванном попаданием в глаз инородного тела, когда воспаление уже длится некоторое время. (Arch. VIII. 3, стр. 158.)
-
Sulphur X°, две дозы в неделю после неудачного применения нескольких гомеопатических средств. При офтальмии у девушки с золотухой, семнадцати лет.
Симптомы: края век утолщённые, опухшие, язвенные. Роговица покрыта «крупинками»; зрение было настолько тусклое, что она не могла видеть далёкие объекты, а близкие представлялись как сквозь дымку. Восьмая доза вызвала заметное ухудшение, сопровождаемое множеством вторичных симптомов; после этого улучшение началось и продолжилось без остановки. (Arch. XII. 1, стр. 132.) -
Sulphur II, при остром воспалении глаз, вызванном падением в массу извести.
Симптомы: опухание и покраснение глаз. Жжение в воспалённых и покрасневших веках. Веки дают чувство напряжения при движении и, закрываясь, болят, как если бы их ушибли. Нетерпимость к солнечному свету. Роговица кажется как будто разъеденной. (Ann. I, стр. 16.) -
Sulphur II°°, через три недели — Calcarea. Причина: воспаление глаз, вызванное попаданием в них инородного тела.
Симптомы: глазное яблоко кажется слегка красным; колющие и жгучие боли в глазу. Нетерпимость к свету и постоянное слезотечение. Небольшой белый прыщик на краю роговицы. (Ann. II, стр. 198.) -
Sulphur 0°, у ребёнка семи лет.
Симптомы: значительное покраснение белка правого глаза. Тусклая радужка. Веки утолщённые, красные, полные гнойной слизи. Светобоязнь. Обильное слезотечение. Режущая боль над глазом, проходящая через голову. (Ann. II, стр. 199.) -
Spiritus Sulphuris, одна капля. В случае хронического конъюнктивита у женщины сорока семи лет.
Симптомы: вздутие конъюнктивы и желёз Мейбома; покраснение белка глаза. При открывании век происходит выброс едкой, жгучей жидкости. Оба глаза болезненны, как если бы в них бросили соль. Роговица выглядит тусклой. Светобоязнь. Она не может распознавать объекты. (Ann. III, стр. 5.) -
Sulphur II, половина капли, улучшил, а Vaccininum 5, половина капли, полностью вылечил случай конъюнктивита у мальчика шестнадцати лет, сопровождавшийся красной сыпью на груди и животе.
Симптомы: покраснение и вздутие век и глазного яблока. Сильная светобоязнь. Слезотечение днём, склеивание век ночью. Часто он чувствует ужасную рвущую и режущую боль в глазах; испытывает ощущение, будто в них полно песка. (Ann. III, стр. 165.) -
Sulphur при золотушном конъюнктивите, при поражении век, край роговицы покрыт маленькими пузырьками, когда уже образована группа сосудов, идущих к наружным уголкам глаза, светобоязнь не очень велика, а глаза менее воспалены, чем веки. (A. h. Z. VI, стр. 21.)
-
Sulphur X°, две дозы через восемь дней. При часто возвращающемся конъюнктивите. Aconitum и Belladonna, которые были предварительно применены, смягчили боль.
Симптомы: кроваво-красная конъюнктива, которая выглядит набухшей. Давящая, тянущая, жгучая и колющая боль в глазу. Разрывающее чувство в левой половине головы. Плохой аппетит. Запор или твёрдый стул. Вечерняя лихорадка, жар по всему телу и постоянный озноб днём. Дымка перед глазами. Учащённый, несколько тяжёлый пульс. (Pract. C, из L. S. V. I, стр. 202.)
2. КАТАРАКТА
-
Conium вылечил катаракту, вызванную ударом по глазу. (Arch. IV, стр. 70.)
-
Magnesia carbonica X и эссенция Cannabis, принимаемые в каплях чередованием, по одной капле каждые восемь дней, вызвали заметное улучшение капсуло-хрусталиковой катаракты обоих глаз. (A. h. Z. V, стр. 149.)
-
Pulsatilla III. Свежая катаракта с конъюнктивитом. У женщины тридцати шести лет.
Симптомы: простая катаракта, светло-серая; крупные объекты она различает только на расстоянии двух с половиной метров. Слезотечение правого глаза с ощущением жжения, как бы от соли; нижнее веко и щека становятся болезненными. Трихиаз верхнего века. Небольшое покраснение конъюнктивы. В глазу иногда давление, как от песка. Ночное слипание век. На семидесятом дне после приёма Pulsatilla осталось небольшое серое пятнышко в центре хрусталика; она видела всё как бы сквозь дымку. Essentia Cannabis сделал дымку менее плотной, а Opium II полностью восстановил хрусталик. (Arch. III, стр. 70.) -
Sulphur II°°, несколько доз. Катаракта и амавроз в комбинации, возникшие вследствие подавления чесотки; у мужчины двадцати лет.
Симптомы: желтовато-грязный цвет лица. Отсутствие зрения в левом глазу; зрачок расширен и неподвижен. Легкое затемнение в центре хрусталика, как будто его прокололи иглой; он не был способен различить пальцы руки, если она не находилась близко к лицу. Небольшое покраснение век и конъюнктивы. Sulphur полностью восстановил зрительные функции. (Arch. XIV. 3, стр. 105.) -
Sulphur X и, через две недели, Causticum, вылечили довольно обширную катаракту у женщины шестидесяти лет за шесть недель. (A. h. Z. I, стр. 155.)
3. АМАВРОЗ
-
Belladonna при начальном амаврозе. Особенно успешно такое лечение действует, когда болезнь возникает внезапно или появляется после предшествующей офтальмии, вызванной воздействием холода на разгорячённые глаза. Пациенты видят объекты как бы в чёрном тумане; перед глазами мелькают чёрные точки и пятна или же разноцветные пятна. (Arch. IX. 3, стр. 51.)
-
China 1/100, через две недели 1/10 000. Первая доза уже улучшила зрение; после второй дозы он смог без труда читать обычный шрифт. Причина: начальный амавроз у мужчины пятидесяти лет, вызванный предыдущими излишествами и опьянением.
Симптомы: не способен распознавать контуры вещей, если они находятся на расстоянии в 3,5 метра. Буквы кажутся размытыми и представляют собой чёрную поверхность с белой границей. Зрачки расширены и еле двигаются. Дно глаза кажется дымчатым. Роговица бледная. После того как поднимется, видит чуть лучше. Недостаток сил; дрожь рук. Ослабленное пищеварение, беспокойный сон. (Arch. III. 3, стр. 74.) -
Mercurius IV, одна доза. Причина: начальный амавроз у женщины тридцати лет.
Симптомы: её зрение почасту исчезает, даже когда она не напрягает глаза. Перед глазами постоянно мелькают чёрные точки, напоминающие мух. Некая дымка иногда делает объекты нечёткими. Постоянное слезотечение. При напряжении глаз для просмотра чего-либо они сильно болят; ощущается давление в глазах. Не может выносить блики огня. Euphrasia, одна капля, облегчила слезотечение. (Arch. V. 1, стр. 113.) -
Phosphorus X, одна доза. Причина: начинающийся амавроз у мальчика девяти лет.
Симптомы: едва ли способен распознать букву, даже при ярком дневном свете и при приближении к глазу; ни он не способен различать другие объекты. Через несколько дней началось улучшение и постепенно продвигалось до полного восстановления зрения. (Ann. I, стр. 79.) -
Ruta (крепкая настойка), одна капля. Причина: начальная стадия амавроза у мужчины двадцати девяти лет.
Симптомы: он больше не различает нити, когда тчёт; не может читать. Перед глазами смыкается туман; на расстоянии этот туман становится полной темнотой. Через восемь дней слабость зрения исчезла. (Ann. IV, стр. 440.) -
Sulphur (настойка), одна капля. Причина: начальная стадия амавроза у женщины сорока восьми лет.
Симптомы: рвущая боль во лбу. После этого казалось, что на верхних веках висят перьевидные ворсинки. Затем туман увеличился вместе со рвущим и жгучим болевым ощущением в глазу; ей удавалось рассмотреть чётко только большие объекты. Небольшое покраснение конъюнктивы. Через десять дней недуг был полностью облегчён. (Ann. I, стр. 80.) -
Sulphur и Phosphorus были обнаружены эффективными в лечении амавроза. (A. h. Z. I, стр. 155.)
4. ПОМУТНЕНИЕ РОГОВИЦЫ. ПЯТНА НА РОГОВИЦЕ
-
Euphrasia (крепкая настойка) одна капля каждые восемь дней. У мальчика пяти лет. Помутнение роговицы из-за плёнок; шрам, оставшийся после прокола проволокой, исчез после приёма Euphrasia. Затем Euphrasia и Cannabis принимали через день каждые восемь дней, что привело к заметному улучшению. Постоянное воспаление глаз было устранено антипсориками. Настойка Euphrasia успешно использовалась против помутнения, светобоязни и воспаления глаз, когда её капали по одной капле в глаз один или два раза в день. (A. h. Z. I, стр. 40.)
-
Euphrasia I, принимаемая каждые четыре или пять дней, устраняла помутнение роговицы. (A. h. Z. I, стр. 162.)
-
Euphrasia, используемая внутренне и наружно, является отличным средством от пятен на роговице и также лечит воспаления роговицы и бленнорею конъюнктивы. (A. h. Z. III, стр. 25.)
-
Euphrasia облегчила бело-жёлтую дымку на роговице, оставшуюся после воспаления, у пожилой женщины; облегчение было настолько полным, что она потом использовала глаза для любой работы. (A. h. Z. V, стр. 167.)
-
Euphrasia, одна капля (крепкая настойка), полностью облегчила помутнение роговицы. Cannabis (крепкая настойка), одна капля внутрь каждые восемь дней, и в начале лечения, закапываемый в глаз каждый день, а затем через день, вылечил бело-серую плёнку на роговице за пять недель. Воспаление глаза вызвала укус пчелы и было облегчено Belladonna. (A. h. Z. I, стр. 119.)
-
Magnesium carbonicum VIII000, а затем Acidum nitricum X000, в значительной степени помогли в устранении белесого оттенка и помутнения роговицы в случае, когда несколько других средств также использовались против воспаления. (Arch. X. 1, стр. 157.)
-
Sulphur O, сначала по одной капле каждый день, затем по две капли, вылечил помутнение роговицы, когда другие препараты были бессильными. У девочки четырнадцати лет.
Симптомы: верхняя половина роговицы замутнена; между слоями этой оболочки находится желтовато-серая лимфа. Зрачок правого глаза в порядке; зрачок левого частично затронут помутнением. (A. h. Z. VI, стр. 21.) -
Vaccininum I, четыре дозы, вылечил плёнки на роговице, которые казались плотными. Они появились в самом раннем детстве после прививки от оспы; другие средства использовались безуспешно. (A. h. Z. III, стр. 149.)
5. СВЕТОБОЯЗНЬ (ФОТОФОБИЯ)
-
Conium X, одна капля, устранил светобоязнь; Nux vomica X, одна капля, предварительно облегчил состояние левого глаза. У золотушной девочки семи лет. (Ann. I, стр. 78.)
-
Conium (крепкая настойка) — целая капля сразу или капля, разделённая на несколько частей, в частых дозах. При золотушной светобоязни, с воспалением или без него. Этот вид фотофобии обычно сочетается с бледно-красным цветом глазного яблока, который появляется вокруг роговицы в виде выступающей узкой окантовки; или же могут быть видны только несколько разрозненных сосудов, пронизывающих конъюнктиву. После применения Conium часто появлялись влажные высыпания на голове и лице, напоминающие поррего; во время их появления светобоязнь исчезала. (A. h. Z. V, стр. 88.)
-
Ignatia дала несколько излечений фотофобии, при которой в глазном яблоке мало или совсем не заметно было воспаления; вместо воспаления было ощущение давления в глаз и увеличенное слезотечение. (H. in R. I, стр. 351.)
6. НОЧНАЯ СЛЕПОТА
-
Belladonna, в четырёх случаях. В одном случае Belladonna I, одна доза; во втором Belladonna II; в третьем Belladonna III; в четвёртом Belladonna II. Одной дозы было достаточно для полного выздоровления. Симптомы: идеальное зрение днём, даже в облачную погоду, до захода солнца. После заката пациенты были абсолютно слепыми; горящая свеча виделась ими как радужные круги. Все остальные функции были нормальными. (Ann. IV, стр. 336.)
-
Pulsatilla, одна капля материнской настойки, была применена в случае нарушения менструального цикла, сопровождаемого исчезновением зрения после захода солнца и ощущением, будто глаза были туго обвязаны. Pulsatilla значительно улучшила зрение, но пациентка не захотела продолжать лечение. (Ann. IV, стр. 395.)
-
Veratrum III помог мальчику десяти лет при ночной слепоте, сопровождаемой поносом, который вынуждал его часто вставать ночью. Ранее безуспешно были использованы другие средства. (Ann. IV, стр. 425.)
-
Hyoscyamus 1/100, в случае мужчины пятидесяти семи лет. (Ann. IV, стр. 426.)
-
В некоторых других случаях различные средства оказались эффективными, вероятно, Belladonna и Hyoscyamus были наиболее эффективными. (Ann. IV, стр. 426.)
7. ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ
-
Drosera IX, одна капля, принесла значительное облегчение в течение двенадцати дней. Hyoscyamus III полностью устранил недуг. У женщины тридцати шести лет. Вероятная причина: сифилитический конъюнктивит ранее.
Симптомы: объекты на расстоянии она видит очень чётко, но когда шьёт, не может различить нити из тонкой ткани. Исчезновение зрения при чтении. Буквы кажутся размытыми; ей приходится выглядывать в окно, чтобы несколько усилить зрение. Огонь и утренний свет слепят её. Во время менструации её глаза закрываются, когда она смотрит на огонь, как будто ей хочется спать. Постоянная сухость глаз. Недостаток слизи в носу; часто её беспокоит сухой насморк. (Arch. III. 3, стр. 69.)
8. РАЗНООБРАЗНЫЕ АНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ ГЛАЗ
-
Spigelia X, одна доза. Дергающая боль в глазах у женщины пятидесяти четырёх лет. Причина: утомила свои глаза чтением и письмом.
Симптомы: каждый день в шесть часов утра она чувствовала сильную боль в глазном яблоке, как будто оно слишком велико и выжимается наружу из своей полости, сопровождаемую пронзающей, сквозной и дробящей болью в глазу, усиленной открыванием и движением глаз и распространяющейся в лобную впадину в форме ужасного сверления и раздавливания частей на куски. Боль постепенно усиливается, почти доводя её до безумия, раздавливание ощущается даже в затылке. Боли уменьшаются к полудню, и остаётся только слабость. Тогда она чувствует свою голову сильно раздражённой и оглушённой. Зрачки немного сужены. Глаза выглядят стеклянными, бледными, почти вытаращенными, и очень чувствительны к свету. Мерцание молний перед глазами. Верхнее веко парализовано и непроизвольно закрывается. Области вокруг глаза болезненно чувствительны, особенно при прикосновении. (Arch. I. 3, стр. 176.) -
Spigelia X, одна капля, хорошо сработала для устранения болей в глазах при псорической природе, с симптомами сикоза; у мужчины пятидесяти двух лет.
Симптомы: боль в глазах, иногда жгучая; иногда глубокая, усиленная движением глаз и мышц лица. Мерцание молний и огненные венки перед глазами. Тонкая завеса перед глазами и некоторое уменьшение закрывания верхнего века. Для полного выздоровления пришлось использовать также Zincum, Sepia, Thuja и Acidum nitricum. (Arch. X. 1, стр. 93 и др.) -
Spigelia, две дозы, хорошо помогла в случае постоянного моргания ребёнка в возрасте шести лет. Затем глаза внезапно пожелтели; этот симптом был устранён Ferrum aceticum. (J. d. h. H. II, стр. 74.)
-
Cicuta, в случаях оптических иллюзий.
Симптомы: диплопия (двоение зрения). Буквы начинают поворачиваться; они, а также свет, окружены радужным блеском. При ходьбе зрение исчезает; у неё начинается головокружение, объекты начинают колыхаться. Светобоязнь. Периодическое жжение в глазах. Расширение зрачков. Слипание глаз рано утром. Глаза обрамлены синим. Головная боль над орбитами. (Ann. II, стр. 79.) -
Belladonna V, одна капля. В случае слабого зрения у мужчины тридцати лет.
Симптомы: днём при ярком свете правый глаз видит вещи как бы сквозь марлю или туман; объекты часто видны дважды, или же перед ними мелькают тёмные пятна. Рано утром и вечером, в сумерках, он не может различить что-либо этим глазом. Зрачок несколько расширен. Глаз довольно блеклый и без блеска. Belladonna значительно облегчила симптомы. Помутнение зрения днём, звездообразный блеск вокруг объектов света были облегчены Pulsatilla IV, одна капля. (Arch. V. 2, стр. 66.) -
Belladonna, в случае спазма глаз; перед приёмом Belladonna применялся Aconitum.
Симптомы: при неожиданном попадании света в глаз, глазное яблоко спазматически закатывается снизу вверх; в то же время пациентом испытывается невыносимое давление, которое проходит через всю голову; в тёмном месте глаз постепенно успокаивается. Слабое покраснение конъюнктивы. Сужение зрачков. Боль в лбу, в висках и глазницах; покраснение лица. (Ann. II, стр. 78.) -
Belladonna X00, две дозы, оказала лечебное воздействие в случае хронической слабости глаз у женщины пятидесяти двух лет; эта слабость была следствием прекращения менструаций.
Симптомы: глаза часто видят как сквозь марлю, уколы в глазах; иногда пациент страдает двоением зрения и видением цветов. Очень сильная приглушённость зрения, которая беспокоила её при шитье. Достаточное, но медленное расширение зрачков в темноте. Иногда спазмы желудка. (Ann. IV, стр. 166.) -
Belladonna XL, совместно с Nux vomica, вылечила слабость зрения при симптомах желудочно-кишечного тракта.
Симптомы: головокружение, как при опьянении. Сонливая тяжесть в веках. Резкое расширение зрачков. Видит как через толстую марлю; не в состоянии читать или писать. Огненные искры перед глазами при закрытии их. Ночью объект света кажется намного больше и окружён сине-красным нимбом. Покраснение и стянутость лица, как будто оно опухло. Тянущие боли в висках, когда лежит. У пациента часто возникает ощущение, будто что-то находится перед ушами. Противный привкус во рту. Вздутие живота с бульканьем и поносом, чему предшествует щемящая боль. Частая изжога и отрыжка, сопровождаемые выделением большого количества жидкости и слизи без вкуса. Жжение варикозных узлов прямой кишки. Ноги чувствуются так, как будто их отбило; жжение подошв. Беспокойный сон с кошмарами. Сильная жажда после полуночи. Дымка перед глазами на свежем воздухе, чёрный и размытый вид букв и т. д. были облегчены Nux vomica IV. (Ann. IV, стр. 334.) -
Pulsatilla I, и, наконец, Euphrasia, одна капля. Облегчили слабость зрения, вызванную воспалением глаз; у мужчины пятидесяти лет.
Симптомы: часто видит огненные круги и шары, почти полностью ослеп. Слезотечение из обоих глаз, особенно если в них попадает ветер или яркий свет. Роговица левого глаза потеряла блеск, тусклая; зрачок серо-белого цвета. (Arch. VII. 1, стр. 29.) -
China, в повторяющихся дозах, устранила хроническую слабость глаз с болью и светобоязнью; эти симптомы были следствием онанизма. (A. h. Z. IV.)
-
Aquilegia, две или три дозы, полезны при слабости глаз, основным симптомом которой является судорожное сокращение век, которое чаще всего происходит вечером. (Heyne, pr. Erf. стр. 67.)
9. ГЛИОМА — РЕТИНОБЛАСТОМА
-
Belladonna, часто повторяемая, оказала положительное воздействие в лечении глиомы мозга.
Симптомы: сильные боли в глазу, с невозможностью его открыть; за этим образование красной точки глубоко в глазу, прозрачность роговицы сохранялась; снаружи было ощущение уплотнения, в то время как глаз был почти закрыт. Постоянное слезотечение. Покраснение белочной оболочки. Расширение зрачка. Потеря зрения. Радужка пронизана кровеносными сосудами и темно-коричневого цвета. Уколы в глазу. Температура и боль в колене. (Arch. VII. 1, стр. 51 и др.) -
Глиома также была излечена гомеопатическими средствами. (См. Archives VII. 2, стр. 56 и др.)
10. ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ ФЕНОМЕНЫ ВЕК
-
Sepia кажется наиболее надежным средством для облегчения паралича век. (A. h. Z. I, стр. 162.) В одном случае были необходимы две дозы Veratrum X000, две дозы Spigelia VIII000, две дозы Sepia X° и, наконец, Zincum X°° для выздоровления. (A. h. Z. V, стр. 197.)
-
Crocus, в повторяющихся дозах, устранил болезненные спазмы век, которые были особенно сильны ночью. У женщины в климактерическом периоде. (H. in R. I, стр. 271.)
-
Hyoscyamus, иногда в одиночку, иногда с чередованием с Chamomilla, оказался целебным в случае судорожного сокращения век. (H. in R. I, стр. 346.)
-
Pulsatilla была целебной в случае халязиона. (A. h. Z. V, стр. 310; Jahrb. d. h. H. II, стр. 141.)
-
Pulsatilla X000, иногда с добавлением Sulphur X°, вылечила халязионы за два или три дня. (A. h. Z. VII, стр. 327.)
-
Staphisagria очень полезна при узелковом разбухании краёв век и в своеобразном воспалительном состоянии мейбомиевых желёз, когда их края ночью склеиваются. (H. in R. II, стр. 286.)
