Письмо Президента LMHI в Министерство здравоохранения Австралии
В публикации представлен перевод официального письма д-ра Алока Парика, Президента Международной медицинской гомеопатической лиги (LMHI), направленного 21 июля 2017 года в Рецензионный секретариат Обзора компенсаций и регулирования лекарственных препаратов Министерства здравоохранения Австралии. Письмо является ответом на промежуточный отчёт «Обзор Кинга», в котором предлагалось запретить продажу гомеопатических средств в аптеках, одобренных программой льготного лекарственного обеспечения (PBS). В документе приводятся аргументы в пользу гомеопатии: признание её в более чем 70 странах мира, данные ВОЗ о популярности гомеопатии, результаты социологических исследований в Германии, стандарты качества и безопасности, разработанные ВОЗ, а также итоги Международного форума по регулированию гомеопатических лекарственных препаратов (Нью-Дели, 2017). Публикация представляет интерес для специалистов в области здравоохранения, регуляторов и всех, кто интересуется правовым статусом гомеопатии в мире.
Для цитирования
Парик А. Письмо Президента LMHI в Министерство здравоохранения Австралии / пер. с англ. Е.В. Петровой // Российский гомеопатический журнал. – 2017. – Т. 1, №3. – ISSN 2541-8696.
Автор: д-р Алок Парик (Dr Alok Pareek), Президент Международной медицинской гомеопатической лиги (LMHI)
Перевод с англ.: Е.В. Петрова
Источник публикации: Официальное письмо Секретариата LMHI в Рецензионный секретариат Обзора компенсаций и регулирования лекарственных препаратов Министерства здравоохранения Австралии. – 21 июля 2017 г.
Информация об отправителе
Международная медицинская гомеопатическая лига (LMHI)
Секретариат LMHI
1388, №:6/2 Алсанкак
35220, Измир, Турция
Дата: 21 июля 2017 г.
Получатель:
Рецензионный секретариат
Обзор компенсаций и регулирования лекарственных препаратов
Министерство здравоохранения Австралии
Уважаемые профессор Кинг, Скотт и Уотсон,
Введение
Я пишу по поводу промежуточного отчёта «Обзор компенсаций и регулирования лекарственных препаратов» (Обзор Кинга), в котором предлагается, чтобы гомеопатические средства не продавались в аптеках, одобренных PBS[1] (программа льготного лекарственного обеспечения). Заключение комиссии вызвало комментарии по сложным и значительным вопросам, содержащимся в отчёте.
Международная медицинская гомеопатическая лига (LMHI), созданная в Роттердаме в 1925 году, представляет гомеопатических врачей, ветеринаров, стоматологов и фармацевтов более чем в 70 странах мира. Целью ассоциации является развитие гомеопатии во всём мире и сотрудничество между лицензированными врачами, медицинскими обществами и всеми лицами, заинтересованными в гомеопатической медицине [2]. Деятельность LMHI носит исключительно некоммерческий и благотворительный характер.
После тщательного анализа вышеупомянутого обзора мы представляем следующие разъяснения.
Признание гомеопатии в мире
Гомеопатия признана и традиционно практикуется врачами:
-
в Центральной и Южной Америке: Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Эквадор, Мексика;
-
в Азии: Индия, Пакистан, Шри-Ланка;
-
в Европе: Бельгия, Болгария, Венгрия, Литва, Португалия, Румыния, Великобритания —
в качестве отдельной медицинской системы или в комплексе с традиционной медициной.
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) составила мировой атлас популярности терапии в сфере традиционной, комплементарной и альтернативной медицины (ТКАМ), согласно которому гомеопатия является самой популярной медицинской системой в странах с высоким уровнем дохода и второй по популярности в странах с низким уровнем дохода [3].
Данные из Германии
Последний доклад Ассоциации представителей фармацевтической промышленности (АПФП) Германии [4] провозгласил: «Гомеопатия — это признанная и эффективная терапия для пациентов», в нём выражена поддержка гомеопатии. Согласно докладу, гомеопатия — это «признанная и принятая терапия для немецких пациентов и первый выбор для многих из них». Далее заявляется, что данное утверждение вытекает из результатов социологического опроса, который эта организация поручила Институту социальных исследований и статистического анализа (FORSA), одному из лидеров в области исследований и социологических вопросов в Германии. Согласно результатам исследования, примерно половина респондентов принимали гомеопатию, 70% из которых были удовлетворены или очень удовлетворены её эффективностью и переносимостью.
Безопасность гомеопатических препаратов
Кроме того, мы хотели бы также заявить, что гомеопатия практикуется квалифицированными и подготовленными специалистами по всему миру; более двухсот лет гомеопатические лекарства назначаются на основе индивидуализированного анализа состояния и симптомов пациента, и имеются ничтожно мало свидетельств того, что она может прямо или косвенно причинить кому-либо вред. Таким образом, заявление о том, что «существуют неприемлемые риски в общественных аптеках, где разрешено продавать гомеопатические препараты», преувеличено и иррационально.
Мы считаем, что на основе лишь одного доклада, выводы которого оспариваются профессиональными организациями всего мира, не следует принимать окончательное решение о прекращении продажи гомеопатических препаратов, и, напротив, следует считать его необоснованным и даже предвзятым, учитывая всемирную поддержку препаратов среди потребителей.
Регулирование и стандарты качества
Использование гомеопатической медицины увеличилось во всём мире благодаря быстрому расширению глобального рынка. Гомеопатические лекарства продаются как безрецептурные лекарственные препараты или лекарственные средства, отпускаемые по рецепту. По вопросам безопасности и качества гомеопатических лекарственных средств ВОЗ разработала документ «по проблемам безопасности приготовления гомеопатических лекарственных средств» [5], в котором подробно изложены технические аспекты изготовления и производства гомеопатических лекарственных средств для обеспечения их безопасности и стандартов качества, и прописаны инструкции для сбыта гомеопатических препаратов. Все государства-члены лиги и заинтересованные стороны в настоящее время следуют этой директиве и работают над чётко определённой нормативной базой в разных регионах мира.
Недавно, 23–24 февраля 2017 года в Нью-Дели, Индия, был проведён уникальный Международный форум «Регулирование гомеопатических лекарственных препаратов: национальные и глобальные стратегии». В форуме приняли участие представители регулирующих органов, производителей лекарственных средств и экспертов в области фармакопеи из 24 стран, а также представители ВОЗ. Учитывая повсеместное использование гомеопатии, участники дискуссии форума констатировали необходимость гармонизации или, по крайней мере, сотрудничества, сближения, а также соответствия правилам производства гомеопатических лекарственных средств в интересах общественности и конечных потребителей этой системы медицины. Форум также выразил надежду, что совершенствование правил производства гомеопатических лекарственных средств явится основой более организованного и научного развития гомеопатической промышленности. С подробным отчётом и рекомендациями можно ознакомиться в интернете по адресу: http://www.ijrh.org/text.asp?2017/11/2/123/207662
Заключительное обращение
Поэтому мы считаем, что Ваша уважаемая организация не должна осуществлять Решение 3–4 доклада «Обзора Кинга» и должна поддерживать австралийскую общественность в их умышленном преследовании индивидуализированной, личностно-ориентированной и восстановительной терапии — гомеопатии. В противном случае такое решение могло бы привести к существованию рынка лишь обычных фармакологических средств, что ограничило бы благоприятное гармоничное взаимодействие традиционной и западной медицины.
Искренне Ваш,
д-р Алок Парик
Президент Международной медицинской гомеопатической лиги (LMHI)
Примечания
[1] Обзор компенсаций и регулирования лекарственных препаратов. Доступно на: https://consultations.health.gov.au/pbd-pharmacy-review/submissions/supporting_documents/Interim%20R...
[3] Ong CK, Bodeker G, Grundy C, Burford G, Shein K. Мировой атлас традиционной, комплементарной и альтернативной медицины ВОЗ. Том карт. Кобе, Япония: ВОЗ; 2005. стp. 63.
[4] http://www.bpi.de/home/nachrichten/nachrichten/patienten-vertrauen-homoeopathischen-arzneimitteln/
[5] Всемирная организация здравоохранения. Вопросы безопасности в приготовлении гомеопатических лекарств. 2009.