В переводе статьи Х.-К. Гипсера (CHQ, 1990) представлен клинический случай 45-летнего мужчины с односторонними головными болими, длившимися около 30 лет: боли появляются после обеда почти каждые выходные, начинаются в затылке и распространяются ко лбу, сопровождаются сильным холодом (необходимость тепла, укутывания, положение лёжа с поднятой головой, избегание положения плашмя), облегчаются закрыванием глаз и коротким сном, возникают при пропуске приёмов пищи. Дополнительные симптомы: склонность к запорам, неприязнь к влажной погоде, выпадение волос с образованием круглой залысины (частично восстановились), подтекание мочи после мочеиспускания, раннее поседение (25–30 лет), желтуха и пиелит в анамнезе, отягощённая наследственность (головные боли у отца), низкое кровяное давление (110/80). Описан подбор препарата: взвешивание симптомов (раннее поседение, головная боль от голодания, головная боль каждые семь дней), реперторизация с выбором между Lycopodium и Silicea, сравнение Materia Medica (цитаты из «Хронических болезней» Ганемана и «Ведущих симптомов» Геринга), указание на неподтверждённые в источниках модальности и их малую ценность, выбор Silicea. Описан курс лечения: Silicea 30C (ISO), 1 гранула; через три недели — отсутствие болей, через шесть недель — возобновление, повторение Silicea 200 (Schmidt-Nagel); отсутствие болей в течение 6 месяцев (по примечанию — 2 года после нескольких доз). В эпилоге автор обосновывает публикацию: возможность добавить в Materia Medica симптомы «лежать с поднятой головой или сидеть, но не лежать плашмя», «лучше от закрывания глаз», «лучше от непродолжительного сна», а также иллюстрация хронической болезни с разрозненными симптомами; приведены цитаты из «Органона» (§ 172, 173, 174, 177, 178) об односторонних болезнях и характеристичных симптомах. Дана библиография (Ганеман, Геринг, Кент).
Ключевые слова: гомеопатия, мигрень, Silicea, Lycopodium, Materia Medica, реперторизация, односторонняя болезнь, характеристичные симптомы, головная боль от голодания, головная боль каждые семь дней, раннее поседение, положение с поднятой головой, закрывание глаз, короткий сон, «Органон», § 172, § 173, § 174, § 177, § 178, Ганеман, Геринг, Кент, Гипсер, CHQ, 1990.
Для цитирования
Гипсер Х.-К. Материя медика. Мигрень — Силицея, 1990 / пер. М.С. Ротарь // Российский гомеопатический журнал. – 2021. – Т. 5, №3. – ISSN 2541-8696.
Автор: Х.-К. Гипсер
Перевод: М.С. Ротарь